In 2022, RABSUB was originated from a creative concept inspired by its origins in Thai language. The name evolved from ‘รับทำซับ’ (meaning “Open for subtitle work”) to ‘รับซับ’, a concise and catchy name that also carries a dual meaning in Thai, symbolizing both “subtitles” and “prosperity” (‘รับทรัพย์’).
Our journey began in 2020, two years prior to the company’s official establishment. With a commitment to delivering high-quality English subtitles, the founder aimed to support Thai YouTubers and influencers in expanding their global reach. This dedication quickly gained recognition within the industry, propelling us to serve over 50 clients within just two years.
This success led to the beginning of RABSUBANDMORE Company Limited – the company that’s built on innovation, excellence, and a vision to connect Thai content creators with audiences around the world.
To become globally recognized as Thailand’s leading translation & subtitling company, enabling clients to achieve their goals through seamless communication across cultures.
is to empower the Thai translator community and nurture a new generation of passionate linguists and aspiring translators in Thailand as well as delivering human-made translations that provide precision and accuracy.
1. Excellence: We deliver accurate and delicate translations and subtitles, setting the highest standards in quality to stay at the forefront of the industry.
2. Client-Centricity: We are dedicated to understanding and achieving our clients’ goals through tailored solutions that help them connect with diverse audiences worldwide.
3. Collaboration: We value teamwork and partnerships within the community and with clients, fostering mutual growth, and success.
4. Cultural Integrity: We ensure our translations are not just literally accurate but also culturally sensitive and resonant.
5. Empowerment: We support Thai translators, empowering and inspiring the next generation of language professionals.
